Kolokvij u povodu visoke obljetnice Libra od mnozijeh razloga, Dubrovnik 1520.
Kolokvij u povodu visoke obljetnice Libra od mnozijeh razloga, Dubrovnik 1520.

Sadržaj

HAZU

Pod pokroviteljstvom Razreda za filologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

23. listopada 2020, Knjižnica Filozofskog fakulteta Svučilišta u Zagrebu, Ul. Ivana Lučića 3

Odabrane stranice izvornika s prijepisom

31v

  1. brate . i reče . toma . povieđ mi . ne kaieš se . i reče . staracь.
  2. g(ospo)d(i) ne . imao samь . sedamь . sinova. i sedmi e . bio . zaručio . kćerь
  3. arhibiskupa . i u sni mu se . javi . iunoša . ako se . veće . pomenešь
  4. ženi. toizi . da . ne imašь . veće . mene . vidieti . u vici . si
  5. emь . i knezь . razsardi se . i zbi . sve . šestь . sinova . veliko . bi-
  6. ehь . zaimao . zlato . i srebro . i da . izponu . brakь . moi . i ne ima-
  7. ju . česa . izvratiti . daržavniku . i hođu . na grobь . sinova
  8. moiehь . plačuće . i reče . toma . ne plači se . a ĉo su . toga . ciećь
  9. sinove . tvoi . umarli . niesu ti . umarli . živi su . i reče . to-
  10. ma . starče . povedi me . ka grobu . sinova . tvoiehь . i pove-
  11. de ga . i pride . toma . ka . grobu . nihь . i položi . kožu . svoju
  12. kon glave . sinova . starčeviehь . i uzdahnuvь . dviže . ruke
  13. i pomoli se . g(ospo)d(i)nu . bogu . i ustaše . iz groba . sinove . starčevi .
  14. i mnozi . koi . biehu . umarli . prie . sedamь . lieta . i ti . usta-
  15. še. ôd martviehь . i vidie . toi . zlamenie . narodь . veliko
  16. i mnozi . vierovaše . i karstiše se . ôd nega . i po nemь . idiehu
  17. mnozi . i molahu ga . govoreći . tomo . apostole . isukarstovь
  18. pribudi . u nasь . i reče . toma . nie mi . rečeno . iednomu . gra-
  19. du . blagoviestiti . i pođe . ka inomu . gradu . k arhibiskupu .
  20. izide . arhibiskupь . suproćь . tomi . i š nime . dvie . voivo-
  21. de . i reče . tomo ti li se . naričešь . utori . hristovь . ne hr-
  22. ista li mi . raspesmo . i kameniemь . pobismo . ne bi li ti . do-
  23. vole . u svoie . galelie . da si . prišao . siemo . nasь . mučiti
  24. i reče . arhibiskupь . voivodamь . i voinikomь . uzmite mi
  25. kamenie. i pobite. tomu. i prikloniše se . po kamenie. i ne

32r

  1. mogoše se . opetь . uzdvignuti . i lažahu . po zemli . upijuće .
  2. tomu . govoreći . apostole . isukarstovь . pomilui . nasь . vie-
  3. ruiemo . u boga . tvoga . koga . i tii . vieruiešь . i pomilova ihь .
  4. amenь amen. amen amen

(5) Naukь primudroga Akira

  1. naukь . primudroga . akira . počine .
  2. Sa bogomь . počinemo . slovo . primudroga . akira . g(ospo)d(i)nь blag-
  3. osovi . sina . gripa1 . carь . bieše . odorski . g(ospo)d(i)nь . i livanski . i iez-
  4. ikь . akirь . primudri . knižnikь . satvori . brakь . sa ženomь
  5. svoiomь . 62 . lieta . i ne imaše . dieteta . i molaše . boga. na sva-
  6. ki . časь . sa blago . ufaniemь . i s velikiemi . molitvami . ukazu-
  7. ie . svoju . muku . i kuću . i reče . nemu . bogь . akire . sva ti . prošenja
  8. ispunihь . a ĉo ie . ôd diece . tvoiemь . ne prosi . u mene . u tebe
  9. iestь . sestričićь . anadanь . poimi ga . namiesto . kako sina .
  10. svoga . i reče . akirь . g(ospo)d(i)ne . bože . moi . ako bi . u mene . bio . muš-
  11. ki . plodь . usipao bi . parstь . na oči . moie . u danь . smarti
  12. moie . ako li bi . kći . bila . pustila bi . suzu . na me . u danь . smar-
  13. ti . moie . i poimihь . anadana . i dah ga . odoiti . i ôdhraniti
  14. hliebomь . i vinomь . i počeh ga . učiti . knizi. i priemudrosti .
  15. i gramatici . carkovnoi . i riehь . naiparvo . sinu . moi . anadane
  16. parvo ti . počelo . priemudrosti . strahь. g(ospo)d(i)na . boga . potomь
  17. budi . skoro . slišati . a karsmanь . ôdgovarati . budi . u gnievu
  18. tarplivь . i sinu . moi . anadane . ieda te . g(ospo)d(i)nь . tvoi . pošle
  19. kudie . ne budi . prizričь . mudarь . da . po tebie . drugoga . ne p-
  20. ošlu . i sinu . moi . anadane . ako . srietešь . dobra . muža

1 Rešetar upozorava na pogrešku da se oblik »sinagripa« u Libru razumio dvočlano »sina gripa«. (1926: 48)

2 I iz drugih kontrakcija očigledno je da natpisano slovo d predstavlja titlu.

HAZU

Pod pokroviteljstvom Razreda za filologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

23. listopada 2020, Knjižnica Filozofskog fakulteta Svučilišta u Zagrebu, Ul. Ivana Lučića 3