Kolokvij u povodu visoke obljetnice Libra od mnozijeh razloga, Dubrovnik 1520.
Kolokvij u povodu visoke obljetnice Libra od mnozijeh razloga, Dubrovnik 1520.

Sadržaj

HAZU

Pod pokroviteljstvom Razreda za filologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

23. listopada 2020, Knjižnica Filozofskog fakulteta Svučilišta u Zagrebu, Ul. Ivana Lučića 3

Odabrane stranice izvornika s prijepisom

140v

  1. likuie . bludnost. Amen. Svarha…..
  2. ôvdie . svaršuju . prilike . i sni . ôd daniela . proroka . amenь

(21) Bogolubьno govorenьe pet očenaši (...)

  1. bogolubьno govorenьie petь očenaši i petь zdravieh mariê na . časь
  2. petь ranь isukarьstoviehь naiparьvo očenašь zdrava maria
  3. potomь kada svarьšišь parьvi očenašь i parьvu zdravu mariju re[..]
  4. Ovo namiećnuju slavьni i sьlatьki isuse na . časь i na s-
  5. lavu one prisьlavьne rane ôd lieve ruke tvoie mol-
  6. imь te gosьpodine po [o]nomь velikomь i nezьrečenomь
  7. milosardiu tvomu i po onoi privelikoi i žesьtokoi
  8. muci tvoio koju si tarьpio za . nasь griešьnike i za m-
  9. ene griešьnika navьlaĉtito onada kada prikovaše
  10. gvozьdeniemi i gorućiemi čavьli na drievo križa ruke
  11. i noge tvoie ti se dostoi nasьloniti griešьnu glavu
  12. moju na lievu ruku tvoju a to na često razьmišьlaьne
  13. one prižestoke i prigorьke muke tvoie tako da nig-
  14. ьdarь veće ne dođu u ĵnu niedьne zle misьli ni ne pris-
  15. ьtale nie edьna zla ni grešьna ôdlučenьê nego da vazьda
  16. budu misьliti ono ĉo ie tebi ugodьno i ĉo ie spaseno duši
  17. moio // drugi očenašь i drugu zdravu mariju kada svarьšišь reci
  18. Ovo namiećnuju slatьki isuse milostivi gosьpodine
  19. na časьtь i na slavu one prislavьne1 rane ôd desьne ruke tv-
  20. oie molimь te gosьpodine ti se dosьtoi zagarьliti ve-
  21. likoga grešьnika mene krieposьtiu desьnice tvoie
  22. i pritisьnuti k sebi tako da nigьdar veće ôd tebe ne ôd-
  23. liezu ni misalьju ni riečьju ni dielomь niedьnimь i moli-
  24. mь te gosьpodine dopusьti mi da bihь êa2 zagarьlio krie-
  25. posь i dobrotu i zakone i zapoviedi i naredьbe tvoie
  26. i da bih ihь isьpunio kako se prisьtoi pravomu karьstian-
  27. inu i pravomu služьbeniku tvomu
  28. treti očenašь i tretьê zdrava maria

141r

  1. Ovo namiećnuju svemogući gosьpodine na časь i na slavu one prisьlavьne
  2. rane ôd desьne noge tvoie molimь te gosьpodine ne zapusьti me da zađu
  3. zališьniemь načinomь na desьnu stranu a toi u niedьne zališьne rasьkoše
  4. ni nasьlađenьê sega svitьĵna nego onoliko koliko ie tebi ugodьno duši
  5. moio spaseno i meni potriebьno i molimь te ne učini me takova stanov-
  6. itьnika na ovomь svietu da izьgubimь ono slavьno i sveto pribivanьie
  7. koie si pripravio sviemь vierьniemь tvoiemь i molimь te ne plati me
  8. ovьdi sa sviemь gosьpodine za ovo malo dobriehь dielь koie učiĵnu za ž-
  9. ivota moga da me izьdielišь i ulišišь viekovьĵne plaće kralestva
  10. tvoga nebesьkoga na koga uživanьie ufamь da me si stvorio ako êa zlo-
  11. bomь i tamьnosьtiu moiomь ne izьgubimь i griesi moiemi // oče našь zdr(a)va m(a)ri[ê]
  12. Ovo namieĵnuju ôdkupitelu moi dobri isukarьste na časь i na slavu one
  13. prisьlavьne rane ôd lieve noge tvoie molimь te gosьpodine ne pusь-
  14. ti me da veće nigьdarь pođu na lievu stranu a toi da se upadu u niedь-
  15. ne griehe ni pomaĵ[n]ьkanьê da onako kako su prisьlavьne i prisvete noge
  16. tvoie bile složene prikovane i uiediĵnene na drievu križa takoi
  17. molimь te složi i uiedini misalь sarьce i pametь moju rieči diela
  18. i pute moie k tebi milosьtivi gosьpodine bože moi komu se priporučuem[ь]
  19. peti očenašь i petu zdravu mariu kada dosьvarьšišь reci
  20. Ovo namieĵnuju prisьlavьni isuse milosьtivi spasitelu na častь i na sь-
  21. lavu one prisьlavьne rane ôd boka tvoga alitь ôd parьsi tvoiehь molimь
  22. te gosьpodine ti se dostoi zaĉititi i zasьloniti velikoga grie-
  23. šьnika mene onomь prisьlavьnomь ranom tvoiomь ôd sviehь3 napasь-
  24. ti nepriatelь duše moie svieta ovoga i puti moie i ôd sviehь sup-
  25. rotivьĉinь duše i života moga i molimь te gosьpodine ti užeži
  26. sarьce moie u ĵlubav tvoju dai da te êa budu čtovati kako svemo-
  27. gućega boga i stvoriteĵla moga tebe da se budu boêti kako pravo-
  28. ga iedinoga gosьpodina moga tebe da budu ĵlubiti sa sьvomь du-
  29. šomь sarьcem pametьju i sa sьvomь moćьju moiomь kako samь
  30. darьžanь kakono velikoga dobročinьca moga koi mi daiešь svake
  31. potriebe na ovom svietu koi mi daiešь tolike dare i milosti
  32. po sьve strane po sьve pute brezь miere i brezь broê milostivi
  33. gosьpodine dai da bihь ti haranь bio na sviehь darehь i milostiehь

1 Rešetar je ovdje pogrešno upisao »prislatke« (1926: 183). Sitnije pogreške u Rešetarovu prijepisu na slijedećih nekoliko stranica, pisanima drugom rukom, nismo bilježili.

2 Ovdje se slovo jat (ê) koristi kao slovo za glas /j/.

3 Rešetar ovdje piše »koiehь«. (1926: 184)

HAZU

Pod pokroviteljstvom Razreda za filologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

23. listopada 2020, Knjižnica Filozofskog fakulteta Svučilišta u Zagrebu, Ul. Ivana Lučića 3