Kolokvij u povodu visoke obljetnice Libra od mnozijeh razloga, Dubrovnik 1520.
Kolokvij u povodu visoke obljetnice Libra od mnozijeh razloga, Dubrovnik 1520.

Sadržaj

HAZU

Pod pokroviteljstvom Razreda za filologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

23. listopada 2020, Knjižnica Filozofskog fakulteta Svučilišta u Zagrebu, Ul. Ivana Lučića 3

Odabrane stranice izvornika s prijepisom

157v

  1. e da se ĉô praĉa bôgatiemь
  2. ali plemenitiemь pravo ti
  3. govôru tko godiere veće bô-
  4. gatii ali plemenitii a nie se
  5. prie umôliô i službu bôgu
  6. učiniô tamo veću muku im-
  7. a zaĉô kômu bogь veće d-
  8. ava ôdь ônogai veću i slu-
  9. žbu hôće ôve rieči du-
  10. ša rekši tadai dva dijavo-
  11. la priđôše paklena crna i ve-
  12. le grda biehu koe gruboće
  13. nie ni bi e svi ezici mogli iz-
  14. reći ni svi pisci izpisati
  15. zaĉô nošahu u rukahь gvozd-
  16. ene svietiônike iôĉe nô-
  17. šahu zube kakonô grebeni
  18. a iz usta imь zmie pômalahu
  19. a ôči imь sunpôrômь gorahu
  20. iz nosa imь iedь kapaše i ô-
  21. vi vragovi svi dušu onui po-
  22. padoše ne daše oi ni dahnu-
  23. ti nego ju pômčaše k pak-
  24. lenomu vladaniju i srietoš-
  25. e ju druzi dijavli iz pakla i d-

158r

  1. opade imь u ruke i velikô vese-
  2. lie učiniše i za tolikoi ves-
  3. elie počeše zubi skržitat-
  4. i i rastrzati dušu onui među
  5. sobomь i pôčeše ju trniemь ve-
  6. zati edni a druzi vrućiemь
  7. olôvomь zalievahu a treti ju
  8. iedomь pojahu a četvrti ju ô-
  9. či vađahu govreći svaki koi
  10. namь služi tako e plaćenь za sl-
  11. užbu i ovai [slu] duša uzdišući
  12. zaupi glasomь mnogo žalosniemь
  13. i pođe u muke paklene u viekь v-
  14. iekomь amen. - - - - - -

(34) Počinu 12 petaka od duše

  1. Počinu . 12 . petaka . ôd duše .
  2. Skazanie ôd 12 petaka ka-
  3. ko zapovidie g(ospo)d(i)nь blaženomu
  4. petru i palu da sabludu ôv-
  5. ai 12 petka živiehu va edn-
  6. omu gradu krstijane a u drugomь
  7. gradu židove i imahu veliko pr-
  8. ienie o vieru među sobomь i re-
  9. koše židove krstijanomь ne mo-
  10. remo ovakoi stati i zlo žit-
  11. ie imati među sobomь poći
HAZU

Pod pokroviteljstvom Razreda za filologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

23. listopada 2020, Knjižnica Filozofskog fakulteta Svučilišta u Zagrebu, Ul. Ivana Lučića 3